Por favor, léelo atentamente antes de utilizar el software y las imágenes.
El presente contrato de licencia de usuario final (CLUF) constituye un acuerdo legal entre usted (el usuario final o «usted») y CATTLEEYE LTD, una sociedad registrada en Irlanda del Norte (número NI658639) cuyo domicilio social se encuentra en Concourse 2, Queens Road, Belfast, BT3 9DT 1 («CattleEye», «nosotros» o «nos»); con los fines y autorizaciones expresos que se indican a continuación:
• El software: los servicios de la aplicación web CattleEye consisten actualmente en un producto SaaS basado en un algoritmo propio que utiliza inteligencia artificial avanzada y análisis de vídeo para ofrecer un sistema autónomo de monitorización del ganado independiente del hardware («Software»).
• Los Documentos: cualquier documento, como preguntas frecuentes o guías de instalación, que le hayamos facilitado a usted, a su granja o a su empleador en relación con el Software (los Documentos).
• La aplicación: cualquier aplicación del software, ya sea existente o que se desarrolle en el futuro, diseñada para funcionar con un smartphone, un ordenador personal o una tableta, o para integrarse en sistemas de gestión agrícola relacionados (aplicación).
El presente EULA complementa los acuerdos comerciales vigentes entre nosotros y nuestros clientes (explotaciones agrícolas) (una «licencia comercial»), en virtud de los cuales dicha organización le ha autorizado a utilizar el software y la documentación (en lo sucesivo, el «titular de la licencia comercial»).
CattleEye concede una licencia de su software a su licenciatario comercial, quien desea que usted y otros usuarios, el personal de la explotación, los participantes, los asesores, los agentes, los contratistas, los subcontratistas y otras partes interesadas de su licenciatario comercial participen utilizando las grabaciones de vídeo que generan los análisis y la información que constituyen la base del software de CattleEye.
El uso que haga del Software y de los Documentos estará sujeto en todo momento a los términos del presente EULA y a los términos de la Licencia Comercial, lo que incluye que usted sea, en todo momento pertinente, un «Usuario final» válido en el sentido de la Licencia Comercial. No le vendemos el Software ni los Documentos. Seguimos siendo los propietarios del Software y los Documentos en todo momento y, en la medida de lo posible, conservamos la licencia plena e irrevocable sobre las grabaciones de vídeo capturadas para los fines establecidos en nuestra política de privacidad, que incluyen la formación esencial y la mejora y el desarrollo de modelos de inteligencia artificial de vanguardia.
Aviso importante:
• ACEPTACIÓN DEL PRESENTE EULA: Al hacer clic en el botón «Aceptar» O al firmar y fechar el espacio previsto para ello al final del presente EULA, usted acepta los términos del mismo, que serán vinculantes para usted. Los términos de este EULA incluyen, en particular, la política de privacidad y de cookies disponible en el sitio web de CattleEye https://cattleeye.com/, las limitaciones de responsabilidad recogidas en la condición 6 y los términos de la licencia de terceros recogidos en la condición 11. Si no acepta los términos de esta licencia, no le concederemos la licencia del Software y los Documentos, y no deberá hacer clic en «Aceptar» ni continuar utilizando el Software.
• TARIFAS POR EL USO DEL SOFTWARE: No se le cobrará nada por acceder al Software o a los Documentos ni por utilizarlos. No obstante, su acceso y uso del Software y de los Documentos estarán sujetos a
1 Domicilio social: 7 Bladon Drive, Belfast, Antrim, Reino Unido BT9 5JL
siempre y cuando dicho acceso y uso se realicen de conformidad con los términos y condiciones de la Licencia Comercial, incluido el pago de las tasas correspondientes por parte del Titular de la Licencia Comercial. Nos reservamos el derecho a suspender su licencia y su acceso al Software y a los Documentos en cualquier momento en caso de que el Titular de la Licencia Comercial incumpla alguna de las disposiciones de la Licencia Comercial (por ejemplo, el pago dentro de los plazos y fechas límite estipulados en dicha Licencia Comercial o en una factura).
Le recomendamos que imprima una copia de este EULA para consultarla en el futuro.
Términos y condiciones aceptados
1. Agradecimientos
1.1 Las condiciones del presente EULA se aplican al Software, a la Aplicación y a los Documentos, así como a cualquiera de los servicios a los que se pueda acceder a través de la Licencia Comercial de su organización (Servicios), incluidas las actualizaciones o complementos del Software o de cualquier Servicio. Si el Software o cualquier Servicio incluye software de código abierto, las condiciones de una licencia de código abierto podrán prevalecer sobre algunas de las condiciones del presente EULA.
1.2 Podremos modificar estas condiciones en cualquier momento, notificándole a usted o a su licenciatario comercial dicho cambio la próxima vez que inicie el uso del software. Se aplicará la versión de este EULA vigente en ese momento, que podrá aparecer en pantalla, y es posible que se le solicite que la lea y la acepte para poder seguir utilizando los servicios.
1.3 Por la presente, aceptas y confirmas que has obtenido el permiso de los propietarios de cualquier dispositivo móvil o portátil, o equipo informático en el que se pueda utilizar el Software o la Aplicación (los «Dispositivos»), para descargar una copia de la Aplicación en dichos Dispositivos. Tanto a ti como a ellos les pueden cobrar sus respectivos proveedores de servicios por el acceso a Internet en los Dispositivos. Usted asume la responsabilidad, de conformidad con los términos del presente EULA, por el uso de la aplicación o de cualquier servicio en cualquier dispositivo o en relación con él, sea o no de su propiedad.
1.4 Los términos de nuestra política de privacidad y de cookies, en su versión vigente en cada momento (Política de privacidad), se incorporan al presente EULA por referencia y se aplican a cualquiera de tus datos que podamos tratar como parte de tu uso del Software y los Servicios. Además, al utilizar el Software o cualquier Servicio, usted da su consentimiento explícito al tratamiento de datos personales (incluida la transferencia de determinados datos fuera del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo, por ejemplo, a socios en EE. UU.) como parte integrante del servicio. Asimismo, reconoce y acepta que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas ni seguras. Entiende que cualquier mensaje o información que envíe utilizando el Software o cualquier Servicio puede ser leída o interceptada por terceros, incluso si existe un aviso específico de que una transmisión concreta está cifrada.
1.5 Si entra en contacto con datos personales o datos de categorías especiales de personas, o si se le exige que los trate de cualquier forma (excluyendo los datos sobre salud, cojera, genéticos o biométricos del ganado) a través del Software o los Servicios, deberá consultar y cumplir las normas e instrucciones de su propia organización relativas al tratamiento, el acceso y la gestión de dichos conjuntos de datos.
1.6 Al utilizar el Software o cualquiera de los Servicios, usted da su consentimiento para que recopilemos y utilicemos información técnica y personal sobre usted, sus dispositivos, su uso, así como sobre el software, el hardware y los periféricos relacionados con los Servicios que se prestan a través de Internet o de forma inalámbrica, con el fin de mejorar nuestros productos, cumplir con nuestros compromisos y prestarle dichos Servicios.
1.7 Las palabras que sigan a los términos «incluido», «incluyen», «en particular» o «por ejemplo», o cualquier expresión similar, se interpretarán a título ilustrativo y no limitarán el carácter general de los términos generales correspondientes.
2. Concesión y alcance de la licencia
2.1 A cambio de que usted se comprometa a cumplir las condiciones del presente EULA, le concedemos una licencia revocable, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y cualquier otro producto o aplicación de CattleEye que forme parte de su suscripción como Licenciatario Comercial, con sujeción a las presentes condiciones. Nos reservamos todos los demás derechos.
2.2 Usted podrá: (a) acceder y utilizar el Software correspondiente para colaborar con compañeros de trabajo y otros participantes, así como hacer uso de cualquiera de las funcionalidades que ofrece CattleEye a través del Software (incluidas las contempladas en los Documentos) en beneficio del Titular de la Licencia Comercial y, en cualquier otro caso, únicamente para los fines funcionalmente previstos; y (b) acceder a los Documentos y utilizarlos en beneficio del Licenciatario Comercial y, en cualquier otro caso, únicamente con el fin de utilizar el Software de conformidad con la condición 2.2.
3. Restricciones de la licencia
3.1 Salvo que se establezca expresamente en el presente EULA o lo permita cualquier legislación local, USTED ACEPTA: (a) no copiar el Software ni los Documentos, salvo cuando dicha copia sea consecuencia del uso normal del Software, o cuando sea necesaria con fines de copia de seguridad o de seguridad operativa; (b) no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, alterar ni modificar el Software ni los Documentos; (c) no realizar alteraciones ni modificaciones en la totalidad o en cualquier parte del Software, ni permitir que el Software o cualquier parte del mismo se combine con, o se incorpore a, cualquier otro programa, con la única excepción de cualquier API aprobada y publicada por nosotros; (d) no desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa ni crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del Software, ni intentar realizar ninguna de estas acciones, salvo en la medida en que (en virtud del artículo 296A de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988) dichas acciones no puedan prohibirse por ser esenciales para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa informático; (e) no facilitar ni poner a disposición de ninguna otra forma el Software, en su totalidad o en parte, en cualquier formato, a ninguna persona sin nuestro consentimiento previo por escrito; y (f) cumplir todas las leyes y normativas de control tecnológico o de exportación que se apliquen a la tecnología utilizada o compatible con cualquier Servicio (Tecnología), junto con las Restricciones de la licencia.
4. Restricciones de uso aceptable
4.1 El usuario se compromete a: (a) no utilizar el Software ni ningún Servicio de forma ilícita, con fines ilícitos o de cualquier manera que contravenga el presente EULA o la Licencia Comercial, ni actuar de forma fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, pirateando o insertando código malicioso, incluidos virus o datos dañinos, en el Software, cualquier Servicio o cualquier sistema operativo; (b) no utilizar el Software ni los Documentos en caso de que deje de ser un «Usuario final» a efectos de la Licencia Comercial; (c) no infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de terceros en relación con su uso del Software o de cualquier Servicio, incluido el envío de cualquier material (en la medida en que dicho uso no esté autorizado por el presente EULA); (d) no transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o de cualquier otro modo censurable en relación con su uso del Software o de cualquier Servicio; (e) no utilizar el Software ni ningún Servicio de forma que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o poner en peligro nuestros sistemas o nuestra seguridad (o los de nuestros proveedores, distribuidores o licenciantes externos) ni interferir con otros usuarios; y (f) no recopilar ni recabar información o datos de ningún Servicio o de nuestros sistemas, ni intentar descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan cualquier Servicio.
5. Derechos de propiedad intelectual
5.1 Reconoces que todos los derechos de propiedad intelectual sobre las bases de datos de CattleEye, el software, los documentos y la tecnología en cualquier parte del mundo nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, que los derechos sobre el software se le conceden bajo licencia (no se le venden) y que usted no tiene ningún derecho sobre el software, los documentos o la tecnología, salvo el derecho a utilizarlos de conformidad con los términos del presente EULA.
5.2 El usuario reconoce que no tiene derecho a acceder al software en forma de código fuente.
6. Limitación de responsabilidad: se le llama especialmente la atención sobre esta condición
6.1 Usted reconoce que el Software está destinado únicamente a permitirle a usted y a otros «Usuarios finales» del Titular de la Licencia Comercial acceder a las grabaciones de vídeo (y otros datos sin procesar) registradas por el hardware y, a continuación, beneficiarse de la información generada por el Software y la plataforma CattleEye (en lo que respecta a comportamientos, salud y cojeras). Por lo tanto, reconoces y aceptas que es responsabilidad tuya y del Licenciatario Comercial garantizar que las prestaciones y funciones de los productos CattleEye que tú y otros «Usuarios Finales» utilicen, cumplan los requisitos del Licenciatario Comercial, y que el Software, tal y como lo hemos descrito en los Documentos y en la Licencia Comercial, sea capaz de proporcionar y habilitar dicha solución. En particular, no garantizamos que el Software o los Servicios cumplan con ningún requisito normativo o legal al que usted o el Licenciatario Comercial puedan estar sujetos, o que puedan ser de alguna manera relevantes para los fines para los que se utilice el Software, incluidos aquellos integrados en los sistemas de gestión de la explotación y de datos del Licenciatario Comercial (que puedan o no interactuar adecuadamente con los productos, el hardware, los datos brutos o los datos mejorados de CattleEye).
6.2 Usted se compromete a indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación que surja en relación con su uso del Software, independientemente de su origen, salvo que dicha reclamación sea consecuencia directa del incumplimiento por nuestra parte de los términos del presente EULA.
6.3 Solo suministramos el Software y la Documentación al Titular de la Licencia Comercial, para su uso y el de cualquier otro «Usuario final», y usted se compromete a no utilizar el Software y la Documentación con fines de reventa, distribución o copia. En la medida en que lo permita la ley, no asumiremos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier lucro cesante, pérdida de negocio, interrupción de la actividad comercial, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de datos, violación de la seguridad de los datos o cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente, independientemente de cómo se produzca.
6.4 Solo nos hacemos responsables de las pérdidas o daños que usted sufra y que sean una consecuencia previsible del incumplimiento por nuestra parte del presente EULA o de nuestra negligencia, hasta el límite especificado en la condición 6.5; sin embargo, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño imprevisible. Las pérdidas o daños se consideran previsibles si son una consecuencia obvia de nuestro incumplimiento o si tanto usted como nosotros los habíamos contemplado en el momento en que le concedimos el EULA.
6.5 Nuestra responsabilidad máxima total en virtud del presente EULA o en relación con él (incluido el uso que usted haga del Software o de cualquier Servicio), ya sea por contrato, por responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia) o de cualquier otro modo, se limitará en todo momento a los importes que el Licenciatario Comercial nos haya abonado efectivamente en virtud de la Licencia Comercial durante el periodo de 12 meses inmediatamente anterior a la fecha de la reclamación correspondiente.
6.6 Ninguna disposición del presente EULA limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia; (b) fraude o declaración fraudulenta; o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación inglesa.
7. Rescisión
7.1 Podremos rescindir el presente EULA de forma inmediata mediante notificación por escrito dirigida a usted: (a) si incurre en un incumplimiento sustancial o persistente del presente EULA que no subsane (si es subsanable) en un plazo de 10 días a partir de la notificación por escrito en la que se le exija hacerlo; o (b) si incumple cualquiera de las Restricciones de la licencia o las Restricciones de uso aceptable recogidas en la cláusula 4.
7.2 Asimismo, podremos rescindir el presente EULA por conveniencia (sin que ello implique incumplimiento o culpa por parte de ninguna de las partes) mediante notificación previa de 30 días.
7.3 El presente EULA se rescindirá automáticamente tras la rescisión o el vencimiento de la Licencia Comercial, sea cual sea el motivo, y usted no podrá presentar ninguna reclamación ni queja contra nosotros por la suspensión de sus derechos de acceso a cualquier parte de los datos brutos, los datos mejorados, los Servicios, el Software o la Documentación.
7.4 En caso de rescisión o vencimiento del presente EULA por cualquier motivo: (a) todos los derechos que se le hayan concedido en virtud del presente EULA quedarán extinguidos; y (b) deberá cesar inmediatamente todas las actividades autorizadas por el presente EULA, incluido el uso de cualquier Servicio, así como la conservación de cualquier dato obtenido de la plataforma CattleEye, del hardware o de la aplicación —incluidas capturas de pantalla, archivos JPEG o herramientas, paneles de control o datos que pertenezcan legítimamente a CattleEye o al Licenciatario Comercial (pero no a usted).
8. Comunicación entre nosotros
8.1 Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, o si alguna de las condiciones del presente EULA le exige que nos envíe una notificación por escrito, puede hacerlo por correo electrónico a support@CattleEye.com. Le confirmaremos la recepción de la misma poniéndonos en contacto con usted por escrito, normalmente por correo electrónico.
8.2 Si tenemos que ponernos en contacto contigo o enviarte una notificación por escrito, lo haremos por correo electrónico a la dirección que nos facilites o que tu licenciatario comercial tenga registrada para ti (lo cual se considerará enviado en el momento en que se remita al licenciatario comercial) cuando solicites, te registres o accedas al software o a nuestra plataforma.
9. Circunstancias ajenas a nuestro control
9.1 No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de nuestras obligaciones en virtud del presente EULA que se deba a cualquier acto o acontecimiento que escape a nuestro control razonable, incluidas las interrupciones o fallos de cualquier red de telecomunicaciones o de los servicios públicos (Acontecimiento ajeno a nuestro control).
9.2 Si se produce un acontecimiento ajeno a nuestro control que afecte al cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del presente EULA: (a) nuestras obligaciones en virtud del presente EULA quedarán suspendidas y el plazo para el cumplimiento de las mismas se prorrogará mientras dure dicho acontecimiento ajeno a nuestro control; y (b) haremos todo lo que esté razonablemente a nuestro alcance para encontrar una solución que nos permita cumplir nuestras obligaciones en virtud del presente EULA a pesar del acontecimiento ajeno a nuestro control.
10. Otros términos importantes
10.1 Podremos ceder nuestros derechos y obligaciones derivados del presente EULA a otra organización, pero ello no afectará a tus derechos ni a las obligaciones de la nueva organización en virtud del presente EULA.
10.2 Solo podrá ceder sus derechos u obligaciones derivados del presente EULA a otra persona si damos nuestro consentimiento por escrito.
10.3 Si no insistimos en que cumplas cualquiera de tus obligaciones en virtud del presente EULA, o si no hacemos valer nuestros derechos frente a ti, o si nos demoramos en hacerlo, ello no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos frente a ti ni que no tengas que cumplir con dichas obligaciones. Si renunciamos a reclamar un incumplimiento por su parte, solo lo haremos por escrito, y ello no significará que renunciemos automáticamente a reclamar cualquier incumplimiento posterior por su parte.
10.4 Cada una de las condiciones del presente EULA es independiente. Si un tribunal o una autoridad competente dictamina que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las condiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
10.5 Tenga en cuenta que el presente EULA, su objeto y su celebración se rigen por la legislación inglesa. Tanto usted como nosotros aceptamos que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva.
11. Condiciones de las licencias de terceros y sus derechos
11.1 Nuestro software y nuestra plataforma recurren a distribuidores y proveedores de servicios externos, algunos de los cuales pueden prestarle servicios de asistencia de primera o segunda línea. En consecuencia, todas las limitaciones de responsabilidad que establezcamos, así como cualquier indemnización o garantía que usted ofrezca, se aplicarán en la medida máxima permitida por la ley y, para evitar cualquier duda, la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 se aplicará a dichos distribuidores y terceros (entre los que se incluye a Genus Breeding Limited).
El presente contrato se formaliza en la fecha en que hagas clic en «Aceptar», lo que implica que has leído y aceptas este EULA, y que aceptas quedar vinculado por él en lo que respecta a tu uso del Software, los Servicios y los Documentos. Como alternativa, podemos conservar una copia impresa y fechada de este EULA rellenando el recuadro de formalización que figura a continuación.