אנא קראו בעיון לפני השימוש בתוכנה ובתמונות
הסכם זה נכתב בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, אך הוא מתייחס באופן שווה לכל המינים.
הסכם רישיון זה למשתמש קצה (EULA) הינו הסכם משפטי מחייב בינך (משתמש הקצה, או "אתה") לבין CATTLEEYE LTD, חברה הרשומה באירלנד הצפונית (מספר NI658639), שמקום עסקיה הראשי הוא Concourse 2, Queens Road, Belfast, BT3 9DT¹ (להלן: "CattleEye" או "החברה"), למטרות ולהיתרים המפורטים במפורש להלן:
• התוכנה - שירותי האפליקציה המקוונת של CattleEye כוללים כיום מוצר SaaS המבוסס על אלגוריתם קנייני, המשתמש בבינה מלאכותית מתקדמת ובניתוח וידאו כדי לספק מערכת ניטור בקר אוטונומית ובלתי תלויה בחומרה ("התוכנה").
• המסמכים - כל מסמך, כגון שאלות נפוצות או מדריכי התקנה, שאנו מספקים לך, לחוותך או למעסיקך בקשר עם התוכנה (להלן: "המסמכים").
• האפליקציה - כל אפליקציה הקיימת או שתפותח בעתיד עבור התוכנה, המיועדת לפעול עם סמארטפון, מחשב אישי או טאבלט, או להשתלב במערכות ניהול חוות קשורות (להלן: "האפליקציה").
הסכם זה משלים את ההסכמים המסחריים הקיימים בינינו לבין לקוחותינו (חוות) (להלן: "רישיון מסחרי"), ולפיו הוסמכת על ידי אותו ארגון (להלן: "מורשה הרישיון המסחרי") להשתמש בתוכנה ובמסמכים.
CattleEye מעניקה רישיון לתוכנתה למורשה הרישיון המסחרי שלך, המעוניין כי אתה ומשתמשים אחרים, צוות החווה, משתתפים, יועצים, סוכנים, קבלנים, קבלני משנה ובעלי עניין אחרים של מורשה הרישיון המסחרי שלך, תשתתפו באמצעות השימוש בצילומי הווידאו המייצרים את הניתוחים והתובנות שבליבת תוכנת CattleEye.
השימוש שלך בתוכנה ובמסמכים יהיה כפוף בכל עת לתנאי הסכם זה ולתנאי הרישיון המסחרי, לרבות לכך שתהיה, בכל עת רלוונטית, "משתמש קצה" תקף כמשמעות מונח זה ברישיון המסחרי. אנו לא מוכרים לך את התוכנה או את המסמכים. אנו נותרים בכל עת הבעלים של התוכנה והמסמכים, ובמידה המקסימלית המותרת אנו שומרים לעצמנו רישיון מלא ובלתי הדיר על צילומי הווידאו שנאספו למטרות המפורטות במדיניות הפרטיות שלנו, הכוללות הדרכה חיונית וכן שיפור ופיתוח של מודלי בינה מלאכותית מתקדמים.
הודעה חשובה:
• קבלת הסכם זה: על ידי לחיצה על כפתור "אישור" או על ידי חתימה ותיוך בלוק החתימה בסוף הסכם זה, אתה מסכים לתנאי הסכם זה שיחייבו אותך. תנאי הסכם זה כוללים, בין היתר, את מדיניות הפרטיות והעוגיות הזמינה באתר האינטרנט של CattleEye בכתובת https://cattleeye.com/, את הגבלות האחריות בסעיף 6 ואת תנאי הרישיון של צדדים שלישיים בסעיף 11. אם אינך מסכים לתנאי רישיון זה, לא נעניק לך רישיון לתוכנה ולמסמכים, ועליך לא ללחוץ על "אישור" ולא להמשיך להשתמש בתוכנה.
• עלויות השימוש בתוכנה: לא תחויב בגין גישה לתוכנה או למסמכים או שימוש בהם. עם זאת, הגישה שלך לתוכנה ולמסמכים והשימוש בהם יהיו
¹ משרד רשום בכתובת 7 Bladon Drive, Belfast, Antrim, UK BT9 5JL
כפופים בכל עת לכך שגישה ושימוש אלה מתבצעים בהתאם לתנאי הרישיון המסחרי, לרבות תשלום כל סכום על ידי מורשה הרישיון המסחרי. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות את הרישיון והגישה שלך לתוכנה ולמסמכים בכל עת, אם מורשה הרישיון המסחרי לא יעמוד בהוראה כלשהי של הרישיון המסחרי (למשל, תשלום במועדים ובמסגרת הזמן הקבועים ברישיון המסחרי או בחשבונית).
מומלץ להדפיס עותק של הסכם זה לעיון עתידי.
תנאים מוסכמים
1. הצהרות
1.1 תנאי הסכם זה חלים על התוכנה, האפליקציה והמסמכים, וכן על כל אחד מהשירותים הנגישים באמצעות הרישיון המסחרי של הארגון שלך (להלן: "השירותים"), לרבות כל עדכון או תוסף לתוכנה או לשירות כלשהו. אם תוכנת קוד פתוח נכללת בתוכנה או בשירות כלשהו, תנאי רישיון קוד פתוח עשויים לגבור על חלק מתנאי הסכם זה.
1.2 אנו עשויים לשנות תנאים אלה בכל עת על ידי הודעה לך או למורשה הרישיון המסחרי שלך על שינוי, בפעם הבאה שתתחיל להשתמש בתוכנה. הנוסח של הסכם זה התקף באותה עת יחול, ועשוי להיות מוצג על המסך, ואתה עשוי להידרש לקרוא ולאשר אותו כדי להמשיך להשתמש בשירותים.
1.3 בזאת אתה מסכים ומאשר כי קיבלת הרשאה מבעלי כל מכשיר נייד או נישא, או ציוד מחשוב, שעליו ניתן להשתמש בתוכנה או באפליקציה (להלן: "המכשירים"), להוריד עותק של האפליקציה למכשירים אלה. ייתכן שאתה והם תחויבו על ידי ספקי השירות שלך ושלהם בגין גישה לאינטרנט במכשירים. אתה מקבל על עצמך אחריות, בהתאם לתנאי הסכם זה, לשימוש באפליקציה או בשירות כלשהו על גבי מכשיר כלשהו או בקשר אליו, בין אם הוא בבעלותך ובין אם לא.
1.4 תנאי מדיניות הפרטיות והעוגיות שלנו, כפי שיהיו בתוקף מעת לעת (להלן: "מדיניות הפרטיות"), משולבים בהסכם זה בדרך של הפניה, וחלים על כל הנתונים שלך שאנו עשויים לעבד במסגרת השימוש שלך בתוכנה ובשירותים. בנוסף, באמצעות השימוש בתוכנה או בשירות כלשהו, אתה מסכים באופן מפורש לעיבוד נתונים אישיים (לרבות העברת נתונים מסוימים אל מעבר לבריטניה ולאזור הכלכלי האירופי, למשל לשותפים בארצות הברית), כחלק בלתי נפרד מהשירות. אתה מאשר ומסכים בנוסף כי תקשורת באינטרנט אינה לעולם פרטית או מאובטחת באופן מוחלט. אתה מבין כי כל הודעה או מידע שתשלח באמצעות התוכנה או שירות כלשהו עשויים להיקרא או ליורט על ידי אחרים, גם אם קיימת הודעה מיוחדת לפיה תקשורת מסוימת מוצפנת.
1.5 אם תיתקל או תידרש לעבד בדרך כלשהי נתונים אישיים או נתונים מקטגוריה מיוחדת של בני אדם (לא כולל נתוני בריאות, צליעה, גנטיקה או נתונים ביומטריים של בקר) באמצעות התוכנה או השירותים, עליך לפנות אל הכללים וההנחיות של הארגון שלך ולפעול בהתאם להם בעת עיבוד, גישה וטיפול במערכי נתונים אלה.
1.6 באמצעות השימוש בתוכנה או באחד מהשירותים, אתה מסכים לכך שנאסוף ונשתמש במידע טכני ואישי לגביך, לגבי המכשירים שלך, אופן השימוש שלך, התוכנה, החומרה והציוד ההיקפי הקשורים, עבור שירותים מבוססי אינטרנט או אלחוטיים, על מנת לשפר את מוצרינו, לעמוד בהתחייבויותינו ולספק לך שירותים.
1.7 כל מילה הבאה בעקבות המונחים "לרבות", "כולל", "ובכלל זה" או "לדוגמה", או כל ביטוי דומה, תיחשב כהמחשה בלבד ולא תגביל את המשמעות הכללית של המונחים הכלליים הנלווים לה.
2. הענקת הרישיון והיקפו
2.1 בתמורה להסכמתך לפעול בהתאם לתנאי הסכם זה, אנו מעניקים לך, בכפוף לתנאים אלה, רישיון הדיר, שלא ניתן להעברה, שלא ניתן להענקת רישיון משנה ושאינו בלעדי, לשימוש בתוכנה ובכל מוצר או אפליקציה אחרים של CattleEye המהווים חלק מהמנוי שלך באמצעות מורשה הרישיון המסחרי. אנו שומרים לעצמנו את כל הזכויות האחרות.
2.2 אתה רשאי: (א) לגשת לתוכנה הרלוונטית ולהשתמש בה כדי לשתף פעולה עם עמיתים ומשתתפים אחרים, ובאופן כללי להשתמש בכל פונקציונליות המוצעת על ידי CattleEye באמצעות התוכנה (לרבות כל פונקציונליות המתוארת במסמכים), לטובת מורשה הרישיון המסחרי בלבד ולמטרות המיועדות לה בלבד; וכן (ב) לגשת למסמכים ולהשתמש בהם לטובת מורשה הרישיון המסחרי בלבד, ובאופן כללי רק למטרות שימוש בתוכנה בהתאם לסעיף 2.2.
3. מגבלות הרישיון
3.1 אלא אם נקבע אחרת במפורש בהסכם זה או הותר על ידי דין מקומי כלשהו, אתה מסכים: (א) לא להעתיק את התוכנה או המסמכים, אלא במידה שהעתקה זו נלווית לשימוש הרגיל בתוכנה, או הכרחית לצורך גיבוי או אבטחה תפעולית; (ב) לא להשכיר, ליתן בליסינג, להעניק רישיון משנה, להשאיל, לתרגם, לאחד, להתאים, לשנות או לערוך את התוכנה או המסמכים; (ג) לא לבצע שינויים או עריכות בתוכנה, כולה או חלקה, ולא לאפשר לתוכנה, כולה או חלקה, להיות משולבת או מאוחדת בתוכניות אחרות, למעט יוצא מן הכלל בודד של API שאושר ופורסם על ידינו; (ד) לא לפרק, לבצע הנדסה לאחור, או ליצור עבודות נגזרות המבוססות על התוכנה, כולה או חלקה, ולא לנסות לעשות כן, אלא במידה שפעולות כאלה (בהתאם לסעיף 296A ל-Copyright, Designs and Patents Act 1988) אינן יכולות להיות אסורות מכיוון שהן חיוניות להשגת אינטראופרביליות של התוכנה עם תוכנית תוכנה אחרת; (ה) לא לספק או להעמיד לרשות אדם כלשהו את התוכנה, כולה או חלקה, בכל צורה שהיא, ללא הסכמתנו המוקדמת בכתב; וכן (ו) לציית לכל הדינים והתקנות בנושא בקרת טכנולוגיה או יצוא החלים על הטכנולוגיה הנמצאת בשימוש או הנתמכת על ידי שירות כלשהו (להלן: "הטכנולוגיה"), אשר יחד יקראו "מגבלות הרישיון".
4. מגבלות השימוש המקובל
4.1 עליך: (א) לא להשתמש בתוכנה או בשירות כלשהו בדרך בלתי חוקית, למטרה בלתי חוקית, או בכל דרך שאינה תואמת את הסכם זה או את הרישיון המסחרי, וכן לא לפעול במרמה או בזדון, למשל על ידי פריצה או הזרקת קוד זדוני, לרבות וירוסים, או נתונים מזיקים, לתוכנה, לשירות כלשהו או למערכת הפעלה כלשהי; (ב) לא להשתמש בתוכנה או במסמכים מהרגע שבו תחדל להיות "משתמש קצה" לעניין הרישיון המסחרי; (ג) לא להפר את זכויות הקניין הרוחני שלנו או של צד שלישי כלשהו בקשר לשימושך בתוכנה או בשירות כלשהו, לרבות בדרך של הגשת חומר כלשהו (במידה שאין רישיון לשימוש כזה בהסכם זה); (ד) לא להעביר חומר המהווה דיבה, פוגעני או בלתי הולם בכל דרך אחרת בקשר לשימושך בתוכנה או בשירות כלשהו; (ה) לא להשתמש בתוכנה או בשירות כלשהו באופן שעשוי לפגוע, להשבית, להעמיס, לפגום או לפגוע במערכות שלנו או באבטחה שלנו (או של ספקים, מפיצים או מעניקי רישיון צד שלישי שלנו), או להפריע למשתמשים אחרים; וכן (ו) לא לאסוף או לקצור מידע או נתונים משירות כלשהו או ממערכותנו, ולא לנסות לפענח שידורים אל השרתים המריצים שירות כלשהו או ממנם.
5. זכויות קניין רוחני
5.1 אתה מאשר כי כל זכויות הקניין הרוחני במסדי הנתונים, בתוכנה, במסמכים ובטכנולוגיה של CattleEye, בכל מקום בעולם, שייכות לנו או למעניקי הרישיון שלנו, כי הזכויות בתוכנה מוענקות לך ברישיון (ולא נמכרות), וכי אין לך זכויות בתוכנה, במסמכים או בטכנולוגיה, או לגביהם, מעבר לזכות להשתמש בכל אחד מהם בהתאם לתנאי הסכם זה.
5.2 אתה מאשר כי אין לך זכות לגישה לתוכנה בצורת קוד מקור.
6. הגבלת אחריות - תשומת לבך מופנית במיוחד לתנאי זה
6.1 אתה מאשר כי התוכנה נועדה רק לאפשר לך ול"משתמשי קצה" אחרים של מורשה הרישיון המסחרי לגשת לצילומי הווידאו (ולנתוני גלם אחרים) שנקלטו על ידי החומרה, ולאחר מכן להפיק תועלת מהתובנות שמייצרות תוכנת ופלטפורמת CattleEye (בנוגע להתנהגות ולבריאות בענייני צליעה). לפיכך, אתה מאשר ומסכים כי באחריותך, וכן באחריות מורשה הרישיון המסחרי, להבטיח כי המתקנים והפונקציות של מוצרי CattleEye שאתה ו"משתמשי קצה" אחרים משתמשים בהם עומדים בדרישות מורשה הרישיון המסחרי, וכי התוכנה, כפי שתיארנו אותה במסמכים וברישיון המסחרי, מסוגלת לספק ולאפשר פתרון כזה. בפרט, אנו לא מתחייבים כי התוכנה או השירותים תואמים לדרישות רגולטוריות או חוקיות כלשהן שאתה או מורשה הרישיון המסחרי עשויים להיות כפופים להן, או הרלוונטיות בכל דרך למטרות שלשמן ניתן להשתמש בתוכנה, לרבות אלו המשולבות במערכות ניהול החווה והנתונים של מורשה הרישיון המסחרי (אשר ייתכן שלא יתממשקו כראוי עם מוצרי, חומרת, נתוני הגלם או נתוני ההעמקה של CattleEye).
6.2 אתה מסכים לשפות אותנו ולשמור אותנו בלתי ניזוקים מכל תביעה הנובעת בקשר לשימושך בתוכנה, בכל דרך שתיווצר, למעט כאשר תביעה כזו נובעת באופן ישיר מהפרתנו את תנאי הסכם זה.
6.3 אנו מספקים את התוכנה והמסמכים למורשה הרישיון המסחרי בלבד, לשימושך ולשימוש "משתמשי קצה" אחרים, ואתה מסכים לא להשתמש בתוכנה ובמסמכים לצורכי מכירה חוזרת, הפצה או שכפול. במידה המותרת על פי דין, לא תהיה לנו אחריות כלפיך בגין אובדן רווח, אובדן עסקי, הפרעה לעסקים, אובדן הזדמנות עסקית, אובדן נתונים, פרצת נתונים, או כל נזק מיוחד, עקיף או תוצאתי, ככל שיתעורר.
6.4 אנו אחראים רק לאובדן או לנזק שאתה סובל ושהוא תוצאה צפויה של הפרתנו את הסכם זה או של רשלנותנו, עד למגבלה הקבועה בסעיף 6.5, אך לא נהיה אחראים לכל אובדן או נזק שלא ניתן היה לחזותו מראש. אובדן או נזק יהיה צפוי אם הוא תוצאה מובהקת מהפרתנו, או אם אתה ואנחנו לקחנו אותו בחשבון בעת שהעניקנו לך את הסכם זה.
6.5 האחריות הכוללת המקסימלית שלנו במסגרת הסכם זה או בקשר אליו (לרבות בנוגע לשימושך בתוכנה או בשירות כלשהו), בין אם בחוזה, בנזיקין (לרבות רשלנות) או אחרת, תהיה בכל מקרה מוגבלת לסכומים ששולמו בפועל על ידי מורשה הרישיון המסחרי עבורנו במסגרת הרישיון המסחרי בתקופה של 12 החודשים שקדמו במישרין למועד התביעה הרלוונטית.
6.6 אין בהסכם זה כדי להגביל או להחריג את אחריותנו בגין: (א) מקרי מוות או פגיעה גופנית הנובעים מרשלנותנו; (ב) מרמה או מצג מטעה במרמה; או (ג) כל אחריות אחרת שלא ניתן להחריג או להגביל לפי הדין האנגלי.
7. סיום
7.1 אנו עשויים לסיים את הסכם זה באופן מיידי בהודעה כתובה אליך: (א) אם תפר באופן יסודי או חוזר ונשנה את הסכם זה ולא תתקן את ההפרה (אם ניתנת לתיקון) בתוך 10 ימים ממסירת הודעה כתובה הדורשת ממך לעשות כן; או (ב) אם תפר אחת ממגבלות הרישיון או ממגבלות השימוש המקובל שבסעיף 4.
7.2 אנו עשויים גם לסיים הסכם זה מטעמי נוחות (ללא כל הפרה או אשמה של צד כלשהו) בהודעה מוקדמת של 30 יום על סיום כאמור.
7.3 הסכם זה יסתיים באופן אוטומטי עם סיומו או תפוגתו של הרישיון המסחרי מכל סיבה שהיא, ולא תהיה לך כל תביעה או תלונה כלפינו בגין הפסקת זכויות הגישה שלך לכל חלק מנתוני הגלם, נתוני ההעמקה, השירותים, התוכנה או התיעוד.
7.4 בסיום או בתפוגת הסכם זה מכל סיבה שהיא: (א) כל הזכויות שהוענקו לך במסגרת הסכם זה יפקעו; וכן (ב) עליך להפסיק לאלתר כל פעילות המותרת בהסכם זה, לרבות שימושך בכל שירות, והשמירה בידיך של כל נתון שנלקח מהפלטפורמה, מהחומרה או מהאפליקציה של CattleEye - לרבות צילומי מסך, קבצי JPEG, כלים, לוחות מחוונים או נתונים השייכים באופן תקין ל-CattleEye או למורשה הרישיון המסחרי (ולא לך).
8. תקשורת בינינו
8.1 אם תרצה לפנות אלינו בכתב, או אם תנאי כלשהו בהסכם זה מחייב אותך למסור לנו הודעה בכתב, תוכל לשלוח אותה אלינו בדואר אלקטרוני לכתובת support@CattleEye.com. אנו נאשר את קבלת ההודעה על ידי פנייה אליך בכתב, ככלל בדואר אלקטרוני.
8.2 אם עלינו לפנות אליך או למסור לך הודעה בכתב, נעשה זאת בדואר אלקטרוני לכתובת שמסרת לנו, או שמורשה הרישיון המסחרי שלך מחזיק עבורך (אשר תיחשב כנשלחת במועד מסירתה למורשה הרישיון המסחרי), כאשר תבקש, תירשם או תגש לתוכנה או לפלטפורמה שלנו.
9. אירועים שאינם בשליטתנו
9.1 לא נהיה אחראים או חבים בגין כשל בביצוע, או עיכוב בביצוע, של אילו מהתחייבויותינו במסגרת הסכם זה, הנגרם על ידי מעשה או אירוע החורגים משליטתנו הסבירה, לרבות הפסקות או תקלות ברשתות תקשורת או בשירותים ציבוריים (להלן: "אירוע שאינו בשליטתנו").
9.2 אם מתרחש אירוע שאינו בשליטתנו ומשפיע על ביצוע התחייבויותינו במסגרת הסכם זה: (א) התחייבויותינו במסגרת הסכם זה יושעו, ומשך הזמן לביצוען יוארך בהתאם למשך האירוע שאינו בשליטתנו; וכן (ב) אנו נפעל במידה סבירה למצוא פתרון שבאמצעותו ניתן לבצע את התחייבויותינו במסגרת הסכם זה על אף האירוע שאינו בשליטתנו.
10. תנאים חשובים נוספים
10.1 אנו עשויים להעביר את זכויותינו והתחייבויותינו במסגרת הסכם זה לארגון אחר, אך הדבר לא יפגע בזכויותיך או בהתחייבויות הארגון החדש במסגרת הסכם זה.
10.2 אתה רשאי להעביר את זכויותיך או התחייבויותיך במסגרת הסכם זה לאדם אחר רק אם נסכים לכך בכתב.
10.3 אם לא נתעקש שתבצע אחת מהתחייבויותיך במסגרת הסכם זה, או אם לא נאכוף את זכויותינו כלפיך, או אם נתעכב בכך, אין בכך משום שאנו מתפשרים על זכויותינו כלפיך, ואין בכך משום שאינך מחויב לקיים התחייבויות אלה. אם נוותר על הפרה מצדך, נעשה זאת רק בכתב, ואין בכך משמעות שנוותר באופן אוטומטי על כל הפרה מאוחרת יותר מצדך.
10.4 כל אחד מתנאי הסכם זה חל בנפרד. אם בית משפט או רשות מוסמכת יקבעו כי אחד מהם בלתי חוקי או בלתי ניתן לאכיפה, התנאים הנותרים יישארו בתוקף מלא.
10.5 שים לב כי הסכם זה, נושאו וכריתתו, כפופים לדין האנגלי. אתה ואנחנו מסכימים כי לבתי המשפט של אנגליה ווילס תהיה סמכות שיפוט שאינה בלעדית.
11. תנאי רישיון של צדדים שלישיים וזכויותיהם
11.1 התוכנה והפלטפורמה שלנו עושות שימוש במפיצים וספקי שירות צד שלישי - שחלקם עשויים לספק לך שירותי תמיכה מדרגה ראשונה או שנייה. בהתאם לכך, כל הגבלות האחריות שאנו מעניקים, וכל שיפוי או אחריות שאתה מעניק, יחולו במידה המקסימלית המותרת על פי דין, ולמען הסר ספק, ה-Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 יחול על מפיצים וצדדים שלישיים אלה (לרבות Genus Breeding Limited).
הסכם זה נחשב כנכרת בתאריך שבו תלחץ על "אישור", כאות לכך שקראת והסכמת להסכם זה, וכי אתה מסכים להיות מחויב לו בנוגע לשימושך בתוכנה, בשירותים ובמסמכים. לחלופין, אנו עשויים לקבל עותק מודפס ומתויך של הסכם זה על ידי מילוי בלוק החתימה שלהלן.