Si prega di leggere attentamente prima di utilizzare il software e le immagini
Il presente contratto di licenza con l'utente finale (EULA) è un accordo legalmente vincolante tra Lei (l'Utente Finale o "Lei") e CATTLEEYE LTD, società registrata in Irlanda del Nord (numero NI658639) con sede principale in Concourse 2, Queens Road, Belfast, BT3 9DT 1 ("CattleEye" o "noi"), stipulato per le finalità e le autorizzazioni espressamente indicate di seguito:
• Il Software - I servizi applicativi basati sul web di CattleEye comprendono attualmente un prodotto SaaS basato su un algoritmo proprietario che utilizza intelligenza artificiale avanzata e analisi video per fornire un sistema autonomo di monitoraggio del bestiame, indipendente dall'hardware ("Software").
• I Documenti - Qualsiasi documento, come domande frequenti o guide all'installazione, fornito da noi a Lei, alla Sua azienda agricola o al Suo datore di lavoro in relazione al Software (i Documenti).
• L'Applicazione - Qualsiasi applicazione per il Software, esistente o sviluppata in futuro, progettata per funzionare con uno smartphone, un PC o un tablet, o per essere integrata in sistemi correlati di gestione aziendale (Applicazione).
Il presente EULA integra gli accordi commerciali in essere tra noi e i nostri clienti (aziende agricole) (una Licenza Commerciale), in virtù dei quali Lei è stato autorizzato da tale organizzazione (di seguito denominata "Licenziatario Commerciale") a utilizzare il Software e i Documenti.
CattleEye concede in licenza il proprio Software al Suo Licenziatario Commerciale, che desidera che Lei e altri utenti, il personale dell'azienda agricola, i partecipanti, i consulenti, gli agenti, i contraenti, i subcontraenti e altre parti interessate del Suo Licenziatario Commerciale partecipino utilizzando le riprese video che generano le analisi e le informazioni al centro del Software di CattleEye.
Il Suo utilizzo del Software e dei Documenti sarà sempre soggetto ai termini del presente EULA e ai termini della Licenza Commerciale, incluso il requisito che Lei sia, in ogni momento rilevante, un "Utente Finale" valido ai sensi della Licenza Commerciale. Non Le vendiamo il Software o i Documenti. Rimaniamo in ogni momento proprietari del Software e dei Documenti e, nella misura massima consentita, conserviamo una licenza piena e irrevocabile sulle riprese video acquisite per le finalità indicate nella nostra informativa sulla privacy, che comprendono l'addestramento essenziale e il miglioramento e lo sviluppo di modelli di intelligenza artificiale avanzati.
Avviso importante:
• ACCETTAZIONE DEL PRESENTE EULA: Facendo clic sul pulsante "Accetta" OPPURE firmando e datando il blocco di firma alla fine del presente EULA, Lei accetta i termini del presente EULA, che La vincoleranno. I termini del presente EULA comprendono, in particolare, l'informativa sulla privacy e sui cookie disponibile sul sito web di CattleEye https://cattleeye.com/, le limitazioni di responsabilità di cui alla clausola 6 e le condizioni di licenza di terzi di cui alla clausola 11. Se non accetta i termini della presente licenza, non Le concederemo una licenza sul Software e sui Documenti e Lei non dovrà fare clic su "Accetta" né continuare a utilizzare il Software.
• COSTI PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE: Non Le sarà richiesto alcun pagamento per l'accesso al Software o ai Documenti, né per il loro utilizzo. Tuttavia, il Suo accesso al Software e ai Documenti, nonché il loro utilizzo, saranno
1 Sede legale: 7 Bladon Drive, Belfast, Antrim, UK BT9 5JL
sempre subordinati al fatto che tale accesso e utilizzo avvengano in conformità ai termini e alle condizioni della Licenza Commerciale, incluso il pagamento di eventuali corrispettivi da parte del Licenziatario Commerciale. Ci riserviamo il diritto di sospendere la Sua licenza e il Suo accesso al Software e ai Documenti in qualsiasi momento qualora il Licenziatario Commerciale non rispetti una disposizione della Licenza Commerciale (ad esempio, il pagamento entro i termini e le scadenze stabiliti in tale Licenza Commerciale o in una fattura).
È opportuno stampare una copia del presente EULA per riferimento futuro.
Termini e condizioni concordati
1. Riconoscimenti
1.1 I termini del presente EULA si applicano al Software, all'Applicazione e ai Documenti, nonché a tutti i servizi accessibili tramite la Licenza Commerciale della Sua organizzazione (Servizi), inclusi eventuali aggiornamenti o integrazioni al Software o a qualsiasi Servizio. Se software open source è incluso nel Software o in qualsiasi Servizio, i termini di una licenza open source potrebbero prevalere su alcuni termini del presente EULA.
1.2 Possiamo modificare i presenti termini in qualsiasi momento, comunicando a Lei o al Suo Licenziatario Commerciale una modifica alla successiva occasione in cui inizierà a utilizzare il Software. Si applicherà la versione del presente EULA allora in vigore, che potrà essere visualizzata a schermo, e potrebbe esserLe richiesto di leggerla e accettarla per continuare a utilizzare i Servizi.
1.3 Lei conferma con la presente di aver ottenuto l'autorizzazione dei proprietari di qualsiasi dispositivo mobile o portatile, o apparecchiatura informatica, su cui il Software o l'Applicazione possano essere utilizzati (Dispositivi), per scaricare una copia dell'Applicazione su tali Dispositivi. A Lei e a tali soggetti potrebbero essere addebitati costi dai rispettivi fornitori di servizi per l'accesso a internet sui Dispositivi. Lei si assume la responsabilità, in conformità ai termini del presente EULA, dell'uso dell'Applicazione o di qualsiasi Servizio su o in relazione a qualsiasi Dispositivo, di Sua proprietà o meno.
1.4 I termini della nostra informativa sulla privacy e sui cookie, come di volta in volta vigenti (Informativa sulla Privacy), sono incorporati nel presente EULA per riferimento e si applicano a qualsiasi Suo dato che potremmo trattare nell'ambito del Suo utilizzo del Software e dei Servizi. Inoltre, utilizzando il Software o qualsiasi Servizio, Lei acconsente espressamente al trattamento dei dati personali (incluso il trasferimento di determinati dati al di fuori del Regno Unito e dello Spazio Economico Europeo, ad esempio a partner negli Stati Uniti) come parte integrante del servizio. Lei riconosce e accetta inoltre che le trasmissioni via internet non sono mai completamente private o sicure. Lei comprende che qualsiasi messaggio o informazione inviata utilizzando il Software o qualsiasi Servizio può essere letta o intercettata da terzi, anche qualora vi sia un avviso speciale che indichi che una determinata trasmissione è cifrata.
1.5 Se Lei entra in contatto con dati personali o dati personali di categoria particolare relativi a esseri umani (escludendo i dati sanitari, di zoppia, genetici o biometrici del bestiame), o se è tenuto a trattarli in qualsiasi modo tramite il Software o i Servizi, dovrà ricercare e rispettare le regole e le istruzioni della Sua organizzazione per il trattamento, l'accesso e la gestione di tali insiemi di dati.
1.6 Utilizzando il Software o uno qualsiasi dei Servizi, Lei acconsente alla raccolta e all'utilizzo da parte nostra di informazioni tecniche e personali su di Lei, sui Suoi Dispositivi, sul Suo utilizzo, e sul software, hardware e periferiche correlati, per Servizi basati su internet o senza fili, al fine di migliorare i nostri prodotti, adempiere ai nostri impegni e fornirLe i Servizi.
1.7 Qualsiasi parola che segua i termini "incluso", "comprende", "in particolare" o "ad esempio", o qualsiasi espressione simile, sarà interpretata come illustrativa e non limiterà la portata generale dei termini generali a cui si riferisce.
2. Concessione e ambito della licenza
2.1 In considerazione del Suo impegno a rispettare i termini del presente EULA, Le concediamo, fatti salvi i presenti termini, una licenza revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software e di qualsiasi altro prodotto o applicazione di CattleEye che faccia parte del Suo abbonamento tramite il Licenziatario Commerciale. Ci riserviamo tutti gli altri diritti.
2.2 Lei può: (a) accedere al Software applicabile e utilizzarlo per collaborare con colleghi e altri partecipanti, e in generale utilizzare qualsiasi funzionalità offerta da CattleEye tramite il Software (incluse quelle previste nei Documenti), esclusivamente a beneficio del Licenziatario Commerciale e, per il resto, esclusivamente per le finalità funzionalmente previste; e (b) accedere ai Documenti e utilizzarli esclusivamente a beneficio del Licenziatario Commerciale e, per il resto, esclusivamente ai fini dell'utilizzo del Software in conformità alla clausola 2.2.
3. Limitazioni di licenza
3.1 Salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA o consentito dalla legge locale applicabile, LEI ACCETTA: (a) di non copiare il Software o i Documenti, salvo quando tale copia sia incidentale al normale utilizzo del Software, o necessaria a fini di backup o di sicurezza operativa; (b) di non noleggiare, concedere in leasing, sublicenziare, prestare, tradurre, fondere, adattare, variare o modificare il Software o i Documenti; (c) di non apportare alterazioni o modifiche alla totalità o a parte del Software, né di consentire che il Software o una sua parte venga combinato con, o incorporato in, altri programmi, con la sola eccezione di qualsiasi API approvata e rilasciata da noi; (d) di non disassemblare, decompilare, sottoporre a reverse-engineering o creare opere derivate basate sulla totalità o su parte del Software, né di tentare di farlo, salvo nella misura in cui (in virtù della section 296A del Copyright, Designs and Patents Act 1988) tali azioni non possano essere proibite in quanto essenziali al fine di conseguire l'interoperabilità del Software con un altro programma software; (e) di non fornire o altrimenti rendere disponibile il Software, in tutto o in parte, in qualsiasi forma, a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto; e (f) di rispettare tutte le leggi e i regolamenti in materia di controllo tecnologico o di esportazione applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata da qualsiasi Servizio (Tecnologia), congiuntamente le Limitazioni di Licenza.
4. Limitazioni sull'uso consentito
4.1 Lei deve: (a) non utilizzare il Software o qualsiasi Servizio in modo illecito, per finalità illecite, o in qualsiasi modo incompatibile con il presente EULA o con la Licenza Commerciale, né agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio violando o inserendo codice dannoso, inclusi virus, o dati dannosi, nel Software, in qualsiasi Servizio o in qualsiasi sistema operativo; (b) non utilizzare il Software o i Documenti qualora cessi di essere un "Utente Finale" ai fini della Licenza Commerciale; (c) non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione al Suo utilizzo del Software o di qualsiasi Servizio, incluso l'invio di qualsiasi materiale (nella misura in cui tale utilizzo non sia concesso in licenza dal presente EULA); (d) non trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione al Suo utilizzo del Software o di qualsiasi Servizio; (e) non utilizzare il Software o qualsiasi Servizio in modo tale da poter danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere i nostri sistemi o la nostra sicurezza (o quelli dei nostri fornitori, distributori o licenzianti terzi), o interferire con altri utenti; e (f) non raccogliere né estrarre informazioni o dati da qualsiasi Servizio o dai nostri sistemi, né tentare di decifrare trasmissioni verso o dai server su cui opera qualsiasi Servizio.
5. Diritti di proprietà intellettuale
5.1 Lei riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale sui database, sul Software, sui Documenti e sulla Tecnologia di CattleEye, in qualsiasi parte del mondo, appartengono a noi o ai nostri licenzianti, che i diritti sul Software Le sono concessi in licenza (e non venduti), e che Lei non possiede alcun diritto sul Software, sui Documenti o sulla Tecnologia, o in relazione ad essi, salvo il diritto di utilizzare ciascuno di essi in conformità ai termini del presente EULA.
5.2 Lei riconosce di non avere alcun diritto di accesso al Software in forma di codice sorgente.
6. Limitazione di responsabilità - La Sua attenzione è particolarmente richiamata su questa clausola
6.1 Lei riconosce che il Software è destinato unicamente a consentire a Lei e ad altri "Utenti Finali" del Licenziatario Commerciale di accedere alle riprese video (e ad altri dati grezzi) registrati dall'hardware, e successivamente di beneficiare delle informazioni generate dal Software e dalla piattaforma di CattleEye (relative ai comportamenti e alla salute in materia di zoppia). Lei riconosce e accetta pertanto che è Sua responsabilità, così come del Licenziatario Commerciale, garantire che le funzioni e le caratteristiche dei prodotti CattleEye utilizzati da Lei e da altri "Utenti Finali" soddisfino i requisiti del Licenziatario Commerciale, e che il Software, come da noi descritto nei Documenti e nella Licenza Commerciale, sia in grado di fornire e consentire tale soluzione. In particolare, non garantiamo che il Software o i Servizi siano conformi a eventuali requisiti normativi o legali a cui Lei o il Licenziatario Commerciale possano essere soggetti, o che siano in qualsiasi modo rilevanti per le finalità per cui il Software può essere utilizzato, inclusi quelli integrati nei sistemi di gestione aziendale e dei dati del Licenziatario Commerciale (che potrebbero non interfacciarsi correttamente con i prodotti, l'hardware, i dati grezzi o i dati arricchiti di CattleEye).
6.2 Lei accetta di indennizzarci e di tenerci indenni da qualsiasi pretesa derivante in relazione al Suo utilizzo del Software, in qualsiasi modo essa insorga, salvo quando tale pretesa derivi direttamente da una nostra violazione dei termini del presente EULA.
6.3 Forniamo il Software e i Documenti esclusivamente al Licenziatario Commerciale, per l'uso da parte Sua e di altri "Utenti Finali", e Lei accetta di non utilizzare il Software e i Documenti per finalità di rivendita, distribuzione o copia. Nella misura consentita dalla legge, non avremo alcuna responsabilità verso di Lei per eventuali perdite di profitto, perdite commerciali, interruzioni dell'attività, perdita di opportunità commerciali, perdita di dati, violazione di dati, o qualsiasi danno speciale, indiretto o consequenziale, in qualsiasi modo insorga.
6.4 Siamo responsabili solo delle perdite o dei danni da Lei subiti che siano una conseguenza prevedibile di una nostra violazione del presente EULA o di una nostra negligenza, fino al limite specificato nella clausola 6.5, ma non saremo responsabili per eventuali perdite o danni imprevedibili. Una perdita o un danno è prevedibile se è una conseguenza evidente della nostra violazione o se Lei e noi lo avevamo previsto al momento in cui Le abbiamo concesso l'EULA.
6.5 La nostra responsabilità aggregata massima ai sensi del presente EULA o in relazione ad esso (incluso in relazione al Suo utilizzo del Software o di qualsiasi Servizio), sia essa contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza) o di altro tipo, sarà in ogni caso limitata agli importi effettivamente versati dal Licenziatario Commerciale a noi ai sensi della Licenza Commerciale nel periodo di 12 mesi immediatamente precedente la data della relativa pretesa.
6.6 Nulla nel presente EULA limiterà o escluderà la nostra responsabilità per: (a) morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza; (b) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata in base alla legge inglese.
7. Risoluzione
7.1 Possiamo risolvere il presente EULA con effetto immediato mediante comunicazione scritta a Lei: (a) se Lei commette una violazione sostanziale o persistente del presente EULA che non sani (se sanabile) entro 10 giorni dalla notifica scritta che Le richieda di farlo; o (b) se Lei viola una qualsiasi delle Limitazioni di Licenza o delle Limitazioni sull'Uso Consentito di cui alla clausola 4.
7.2 Possiamo inoltre risolvere il presente EULA per convenienza (senza alcuna violazione o colpa di alcuna delle parti) dandoLe un preavviso di 30 giorni di tale risoluzione.
7.3 Il presente EULA si risolverà automaticamente alla risoluzione o alla scadenza della Licenza Commerciale per qualsiasi motivo, e Lei non avrà alcuna pretesa o reclamo nei nostri confronti per la cessazione dei Suoi diritti di accesso a qualsiasi parte dei dati grezzi, dei dati arricchiti, dei Servizi, del Software o della Documentazione.
7.4 Alla risoluzione o alla scadenza del presente EULA per qualsiasi motivo: (a) tutti i diritti a Lei concessi ai sensi del presente EULA cesseranno; e (b) Lei dovrà cessare immediatamente tutte le attività autorizzate dal presente EULA, incluso il Suo utilizzo di qualsiasi Servizio, e la conservazione da parte Sua di qualsiasi dato estratto dalla piattaforma, dall'hardware o dall'Applicazione di CattleEye, inclusi screenshot, file JPEG, strumenti, dashboard o dati di legittima appartenenza a CattleEye o al Licenziatario Commerciale (ma non a Lei).
8. Comunicazioni tra noi
8.1 Se desidera contattarci per iscritto, o se una condizione del presente EULA Le richiede di darci comunicazione scritta, può inviarcela tramite e-mail all'indirizzo support@CattleEye.com. Confermeremo la ricezione contattandoLa per iscritto, normalmente tramite e-mail.
8.2 Se dobbiamo contattarLa o darLe comunicazione scritta, lo faremo tramite e-mail all'indirizzo che Lei ci ha fornito o di cui il Suo Licenziatario Commerciale dispone per Lei (comunicazione che si riterrà inviata nel momento in cui sia trasmessa al Licenziatario Commerciale), quando Lei richiede, si registra o accede al Software o alla nostra piattaforma.
9. Eventi al di fuori del nostro controllo
9.1 Non saremo responsabili né tenuti per alcuna mancata esecuzione, o ritardo nell'esecuzione, di qualsiasi nostro obbligo ai sensi del presente EULA causato da un atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi guasti o malfunzionamenti di reti di telecomunicazione o servizi di pubblica utilità (Evento al di Fuori del Nostro Controllo).
9.2 Se si verifica un Evento al di Fuori del Nostro Controllo che incide sull'esecuzione dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA: (a) i nostri obblighi ai sensi del presente EULA saranno sospesi e il termine per la loro esecuzione sarà prorogato per la durata dell'Evento al di Fuori del Nostro Controllo; e (b) impiegheremo ogni ragionevole impegno per individuare una soluzione che permetta l'esecuzione dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA nonostante l'Evento al di Fuori del Nostro Controllo.
10. Altri termini importanti
10.1 Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra organizzazione, senza che ciò incida sui Suoi diritti o sugli obblighi della nuova organizzazione ai sensi del presente EULA.
10.2 Lei può trasferire i Suoi diritti od obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra persona solo se noi acconsentiamo per iscritto.
10.3 Se non insistiamo affinché Lei adempia a uno qualsiasi dei Suoi obblighi ai sensi del presente EULA, o se non facciamo valere i nostri diritti nei Suoi confronti, o se ritardiamo nel farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei Suoi confronti né che Lei non sia tenuto a rispettare tali obblighi. Se rinunciamo a un Suo inadempimento, lo faremo solo per iscritto, e ciò non significherà che rinunceremo automaticamente a qualsiasi successivo inadempimento da parte Sua.
10.4 Ciascuna delle clausole del presente EULA opera separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente stabilisce che una di esse è illecita o inapplicabile, le restanti clausole rimarranno in pieno vigore ed efficacia.
10.5 Si noti che il presente EULA, il suo oggetto e la sua formazione, sono disciplinati dalla legge inglese. Lei e noi conveniamo che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno competenza non esclusiva.
11. Condizioni di licenza di terzi e relativi diritti
11.1 Il nostro Software e la nostra piattaforma utilizzano distributori e fornitori di servizi terzi, alcuni dei quali potrebbero fornirLe servizi di assistenza di primo o secondo livello. Di conseguenza, tutte le limitazioni di responsabilità da noi concesse, così come qualsiasi indennizzo o garanzia da Lei concessa, si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge e, per evitare dubbi, il Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 si applicherà a tali distributori e terzi (il che include Genus Breeding Limited).
Il presente accordo si considera concluso alla data in cui Lei fa clic su "Accetta" per significare che ha letto e accettato il presente EULA, e che accetta di essere vincolato da esso in relazione al Suo utilizzo del Software, dei Servizi e dei Documenti. In alternativa, potremo raccogliere una copia stampata e datata del presente EULA facendo compilare il blocco di firma di seguito.