Будь ласка, уважно прочитайте цей документ перед використанням програмного забезпечення та зображень
Ця ліцензійна угода користувача (EULA) є юридично зобов'язуючою угодою між Вами (Кінцевим користувачем або "Вами") та CATTLEEYE LTD, компанією, зареєстрованою в Північній Ірландії (номер NI658639), основне місце ведення діяльності якої знаходиться за адресою Concourse 2, Queens Road, Belfast, BT3 9DT 1 ("CattleEye" або "ми"), укладеною для прямо визначених нижче цілей і дозволів:
Програмне забезпечення - Веброзроблені прикладні сервіси CattleEye наразі включають продукт SaaS, побудований на власному алгоритмі, який використовує передовий штучний інтелект та відеоаналітику для забезпечення апаратно незалежної автономної системи моніторингу худоби ("Програмне забезпечення").
Документи - Будь-які документи, такі як поширені запитання чи інструкції з установлення, що надаються нами Вам, Вашій фермі або Вашому роботодавцю у зв'язку з Програмним забезпеченням (Документи).
Додаток - Будь-яка наявна або розроблена в майбутньому програма для Програмного забезпечення, призначена для роботи зі смартфоном, ПК або планшетом чи для інтеграції у відповідні системи управління фермою (Додаток).
Ця EULA є доповненням до чинних комерційних угод між нами та нашими клієнтами (фермами) (Комерційна ліцензія), згідно з якими така організація (далі - "Комерційний ліцензіат") уповноважила Вас використовувати Програмне забезпечення та Документи.
CattleEye надає ліцензію на своє Програмне забезпечення Вашому Комерційному ліцензіату, який хоче, щоб Ви та інші користувачі, персонал ферми, учасники, консультанти, агенти, підрядники, субпідрядники та інші заінтересовані сторони Вашого Комерційного ліцензіата брали участь, використовуючи відеоматеріали, які генерують аналітику та інформацію, що становлять основу Програмного забезпечення CattleEye.
Ваше використання Програмного забезпечення та Документів завжди підпорядковується умовам цієї EULA та умовам Комерційної ліцензії, включно з вимогою, щоб Ви в будь-який відповідний момент були чинним "Кінцевим користувачем" у розумінні Комерційної ліцензії. Ми не продаємо Вам Програмне забезпечення чи Документи. Ми завжди залишаємося власниками Програмного забезпечення та Документів і, наскільки це можливо, зберігаємо повну та невідкличну ліцензію на відеоматеріали, зняті для цілей, визначених у нашій політиці конфіденційності, які включають важливе навчання, а також удосконалення й розроблення передових моделей штучного інтелекту.
Важливе повідомлення:
• ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ EULA: Натискаючи кнопку "Прийняти" АБО підписуючи й датуючи блок підпису в кінці цієї EULA, Ви погоджуєтеся з умовами цієї EULA, які зобов'язуватимуть Вас. Умови цієї EULA включають, зокрема, політику конфіденційності та файлів cookie, доступну на веб-сайті CattleEye https://cattleeye.com/, обмеження відповідальності, передбачені умовою 6, та умови ліцензій третіх сторін, передбачені умовою 11. Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами цієї ліцензії, ми не надамо Вам ліцензію на Програмне забезпечення та Документи, і Ви не повинні натискати "Прийняти" чи продовжувати використовувати Програмне забезпечення.
• ПЛАТА ЗА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: З Вас не стягуватиметься плата за доступ до Програмного забезпечення чи Документів або за їх використання. Однак Ваш доступ до Програмного забезпечення та Документів і їх використання завжди
1 Зареєстрований офіс: 7 Bladon Drive, Belfast, Antrim, UK BT9 5JL
підпорядковуються умові, що такий доступ і використання здійснюються відповідно до положень і умов Комерційної ліцензії, включно зі сплатою будь-яких зборів Комерційним ліцензіатом. Ми залишаємо за собою право в будь-який момент призупинити Вашу ліцензію та доступ до Програмного забезпечення й Документів, якщо Комерційний ліцензіат не виконає будь-яке положення Комерційної ліцензії (наприклад, оплату в строки та терміни, визначені такою Комерційною ліцензією чи рахунком).
Вам слід роздрукувати копію цієї EULA для подальшого використання.
Погоджені умови
1. Визнання
1.1 Умови цієї EULA застосовуються до Програмного забезпечення, Додатка та Документів, а також до будь-яких послуг, доступних через Комерційну ліцензію Вашої організації (Послуги), включно з будь-якими оновленнями чи доповненнями до Програмного забезпечення або будь-якої Послуги. Якщо Програмне забезпечення або будь-яка Послуга включає програмне забезпечення з відкритим кодом, умови ліцензії з відкритим кодом можуть переважати над деякими умовами цієї EULA.
1.2 Ми можемо змінювати ці умови в будь-який час, повідомляючи Вас або Вашого Комерційного ліцензіата про зміну під час наступного початку використання Програмного забезпечення. Застосовуватиметься версія цієї EULA, чинна на той момент, яка може відображатися на екрані, і від Вас може вимагатися її прочитати та прийняти, щоб продовжити використання Послуг.
1.3 Цим Ви погоджуєтеся та підтверджуєте, що отримали дозвіл власників будь-яких мобільних або портативних пристроїв чи комп'ютерного обладнання, на яких може використовуватися Програмне забезпечення або Додаток (Пристрої), на завантаження копії Додатка на ці Пристрої. З Вас і з них їхні відповідні постачальники послуг можуть стягувати плату за доступ до Інтернету на Пристроях. Ви приймаєте на себе відповідальність, відповідно до умов цієї EULA, за використання Додатка або будь-якої Послуги на будь-якому Пристрої чи у зв'язку з ним, незалежно від того, чи є він Вашою власністю.
1.4 Умови нашої політики конфіденційності та файлів cookie, що діють час від часу (Політика конфіденційності), включені до цієї EULA шляхом посилання і застосовуються до будь-яких Ваших даних, які ми можемо обробляти в рамках Вашого використання Програмного забезпечення та Послуг. Крім того, використовуючи Програмне забезпечення або будь-яку Послугу, Ви прямо погоджуєтеся на обробку персональних даних (включно з передачею певних даних за межі Великої Британії та Європейського економічного простору, наприклад, партнерам у США) як повністю невід'ємну частину послуги. Ви також визнаєте та погоджуєтеся, що передавання даних через Інтернет ніколи не є повністю приватним або безпечним. Ви розумієте, що будь-яке повідомлення чи інформація, яку Ви надсилаєте за допомогою Програмного забезпечення або будь-якої Послуги, може бути прочитана чи перехоплена іншими особами, навіть якщо є спеціальне повідомлення про те, що певна передача зашифрована.
1.5 Якщо Ви вступаєте в контакт із персональними даними чи даними особливої категорії людей (за винятком даних про стан здоров'я, кульгавість, генетичних чи біометричних даних худоби) або Вам потрібно будь-яким чином обробляти такі дані за допомогою Програмного забезпечення чи Послуг, Вам слід ознайомитися з правилами та інструкціями власної організації щодо обробки, доступу та поводження з такими наборами даних і дотримуватися їх.
1.6 Використовуючи Програмне забезпечення або будь-яку з Послуг, Ви погоджуєтеся на те, що ми збиратимемо та використовуватимемо технічну й особисту інформацію про Вас, Ваші Пристрої, Ваше використання, а також пов'язане програмне забезпечення, обладнання та периферійні пристрої для Послуг, що базуються на Інтернеті чи бездротових технологіях, з метою вдосконалення наших продуктів, виконання наших зобов'язань і надання Вам Послуг.
1.7 Будь-які слова, що йдуть після термінів "включаючи", "включає", "зокрема" чи "наприклад" або будь-якого подібного вислову, тлумачитимуться як ілюстративні та не обмежуватимуть загальний характер пов'язаних із ними загальних термінів.
2. Надання та обсяг ліцензії
2.1 В обмін на Вашу згоду дотримуватися умов цієї EULA ми надаємо Вам, з урахуванням цих умов, відкличну, невідчужувану, без права видачі субліцензій і невиключну ліцензію на використання Програмного забезпечення та будь-якого іншого продукту чи додатка CattleEye, що є частиною Вашої підписки через Комерційного ліцензіата. Усі інші права ми залишаємо за собою.
2.2 Ви можете: (а) отримувати доступ до відповідного Програмного забезпечення та використовувати його для співпраці з колегами та іншими учасниками, а також іншим чином використовувати будь-яку функціональність, запропоновану CattleEye через Програмне забезпечення (включно з тією, що передбачена в Документах), виключно на користь Комерційного ліцензіата та в іншому виключно для функціонально передбачених цілей; та (b) отримувати доступ до Документів і використовувати їх виключно на користь Комерційного ліцензіата та в іншому виключно з метою використання Програмного забезпечення відповідно до умови 2.2.
3. Обмеження ліцензії
3.1 Крім випадків, прямо передбачених у цій EULA або дозволених будь-яким місцевим законодавством, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ: (a) не копіювати Програмне забезпечення чи Документи, крім випадків, коли таке копіювання є супутнім для звичайного використання Програмного забезпечення або є необхідним для резервного копіювання чи операційної безпеки; (b) не орендувати, не передавати в лізинг, не видавати субліцензії, не позичати, не перекладати, не об'єднувати, не адаптувати, не змінювати та не модифікувати Програмне забезпечення чи Документи; (c) не вносити зміни чи модифікації в усе Програмне забезпечення або будь-яку його частину та не дозволяти, щоб Програмне забезпечення чи будь-яка його частина поєднувалися з іншими програмами чи включалися до них, за єдиним винятком будь-якого API, затвердженого та випущеного нами; (d) не розбирати, не декомпілювати, не здійснювати зворотну розробку та не створювати похідні твори на основі всього Програмного забезпечення чи будь-якої його частини й не намагатися робити це, крім випадків, коли (на підставі розділу 296A Закону про авторське право, дизайн і патенти 1988 року) такі дії не можуть бути заборонені, оскільки вони є необхідними для досягнення сумісності Програмного забезпечення з іншою програмою; (e) не надавати та не робити іншим способом доступним Програмне забезпечення повністю чи частково в будь-якій формі будь-якій особі без нашої попередньої письмової згоди; та (f) дотримуватися всіх законів і нормативних актів щодо контролю за технологіями чи експортом, які застосовуються до технології, що використовується чи підтримується будь-якою Послугою (Технологія), що разом називаються Обмеженнями ліцензії.
4. Обмеження щодо прийнятного використання
4.1 Ви повинні: (a) не використовувати Програмне забезпечення чи будь-яку Послугу в незаконний спосіб, для будь-якої незаконної мети або будь-яким способом, що суперечить цій EULA чи Комерційній ліцензії, а також не діяти шахрайським чи зловмисним способом, наприклад, шляхом несанкціонованого доступу або введення шкідливого коду, включно з вірусами, чи шкідливих даних у Програмне забезпечення, будь-яку Послугу чи будь-яку операційну систему; (b) не використовувати Програмне забезпечення чи Документи з моменту, коли Ви перестаєте бути "Кінцевим користувачем" для цілей Комерційної ліцензії; (c) не порушувати наші права інтелектуальної власності чи права будь-якої третьої сторони у зв'язку з Вашим використанням Програмного забезпечення чи будь-якої Послуги, включно з наданням будь-яких матеріалів (у тій мірі, в якій таке використання не ліцензується цією EULA); (d) не передавати жодних матеріалів, що є дифамаційними, образливими чи іншим способом небажаними, у зв'язку з Вашим використанням Програмного забезпечення чи будь-якої Послуги; (e) не використовувати Програмне забезпечення чи будь-яку Послугу у спосіб, що може пошкодити, вивести з ладу, перевантажити, погіршити чи скомпрометувати наші системи чи безпеку (або системи чи безпеку наших постачальників, дистрибуторів чи ліцензіарів - третіх сторін) чи заважати іншим користувачам; та (f) не збирати та не вилучати будь-яку інформацію чи дані з будь-якої Послуги чи наших систем і не намагатися розшифрувати будь-яку передачу даних до серверів, на яких працює будь-яка Послуга, чи від них.
5. Права інтелектуальної власності
5.1 Ви визнаєте, що всі права інтелектуальної власності на бази даних CattleEye, Програмне забезпечення, Документи та Технологію в будь-якій точці світу належать нам або нашим ліцензіарам, що права на Програмне забезпечення надаються Вам за ліцензією (а не продаються), і що Ви не маєте жодних прав на Програмне забезпечення, Документи чи Технологію або стосовно них, окрім права використовувати кожен із них відповідно до умов цієї EULA.
5.2 Ви визнаєте, що не маєте права на доступ до Програмного забезпечення у формі початкового коду.
6. Обмеження відповідальності - Вашу увагу особливо звернено на цю умову
6.1 Ви визнаєте, що Програмне забезпечення призначене лише для того, щоб дозволити Вам та іншим "Кінцевим користувачам" Комерційного ліцензіата отримувати доступ до відеоматеріалів (та інших необроблених даних), записаних обладнанням, а потім користуватися інформацією, що генерується Програмним забезпеченням і платформою CattleEye (стосовно поведінки та стану здоров'я в частині кульгавості). Тому Ви визнаєте й погоджуєтеся, що саме на Вас і на Комерційному ліцензіаті лежить відповідальність за забезпечення того, щоб засоби та функції продуктів CattleEye, якими користуєтеся Ви та інші "Кінцеві користувачі", відповідали вимогам Комерційного ліцензіата, та що Програмне забезпечення, як ми описали його в Документах і в Комерційній ліцензії, здатне забезпечити та уможливити таке рішення. Зокрема, ми не гарантуємо, що Програмне забезпечення чи Послуги відповідають будь-яким регуляторним чи юридичним вимогам, яким можуть підлягати Ви чи Комерційний ліцензіат, або які можуть бути будь-яким чином релевантними для цілей, для яких може використовуватися Програмне забезпечення, включно з тими, що інтегровані в системи управління фермою та даними Комерційного ліцензіата (які можуть не взаємодіяти належним чином із продуктами, обладнанням, необробленими даними чи розширеними даними CattleEye).
6.2 Ви погоджуєтеся відшкодувати нам збитки та убезпечити нас від будь-яких претензій, що виникають у зв'язку з Вашим використанням Програмного забезпечення, незалежно від способу їх виникнення, крім випадків, коли така претензія виникає безпосередньо в результаті порушення нами умов цієї EULA.
6.3 Ми надаємо Програмне забезпечення та Документи лише Комерційному ліцензіату для використання Вами та будь-якими іншими "Кінцевими користувачами", і Ви погоджуєтеся не використовувати Програмне забезпечення та Документи з метою перепродажу, розповсюдження чи копіювання. У межах, дозволених законом, ми не несемо перед Вами жодної відповідальності за будь-яку втрату прибутку, втрату бізнесу, переривання діяльності, втрату ділової можливості, втрату даних, порушення безпеки даних чи будь-які особливі, непрямі чи опосередковані збитки, незалежно від способу їх виникнення.
6.4 Ми несемо відповідальність лише за втрати чи збитки, яких Ви зазнали, що є передбачуваним результатом нашого порушення цієї EULA чи нашої недбалості, до межі, визначеної в умові 6.5, але ми не несемо відповідальності за будь-які непередбачувані втрати чи збитки. Втрата чи збиток є передбачуваними, якщо вони є очевидним наслідком нашого порушення або якщо Ви та ми передбачали їх на момент надання Вам цієї EULA.
6.5 Наша максимальна сукупна відповідальність за цією EULA або у зв'язку з нею (включно з Вашим використанням Програмного забезпечення чи будь-яких Послуг), незалежно від того, чи виникає вона з договору, цивільного правопорушення (включно з недбалістю) чи іншим способом, за будь-яких обставин обмежується сумами, фактично сплаченими нам Комерційним ліцензіатом за Комерційною ліцензією протягом 12-місячного періоду, що безпосередньо передує даті відповідної претензії.
6.6 Ніщо в цій EULA не обмежує і не виключає нашу відповідальність за: (a) смерть чи травмування особи, що сталися внаслідок нашої недбалості; (b) шахрайство чи шахрайське введення в заблуд; або (c) будь-яку іншу відповідальність, яку не може бути виключено чи обмежено згідно з англійським правом.
7. Припинення
7.1 Ми можемо негайно припинити цю EULA шляхом письмового повідомлення Вам: (a) якщо Ви здійснюєте суттєве чи постійне порушення цієї EULA, яке не усуваєте (якщо це можливо усунути) протягом 10 днів після надсилання письмового повідомлення з вимогою зробити це; або (b) якщо Ви порушуєте будь-яке з Обмежень ліцензії чи Обмежень щодо прийнятного використання, визначених у пункті 4.
7.2 Ми також можемо припинити цю EULA з власної доцільності (без будь-якого порушення чи вини будь-якої сторони), повідомивши Вас про таке припинення за 30 днів.
7.3 Ця EULA автоматично припиняється у разі припинення чи закінчення строку дії Комерційної ліцензії з будь-якої причини, і Ви не матимете жодних претензій чи скарг до нас стосовно припинення Ваших прав доступу до будь-якої частини необроблених даних, розширених даних, Послуг, Програмного забезпечення чи Документації.
7.4 У разі припинення чи закінчення строку дії цієї EULA з будь-якої причини: (a) усі права, надані Вам за цією EULA, припиняються; та (b) Ви повинні негайно припинити всю діяльність, дозволену цією EULA, включно з використанням Вами будь-якої Послуги, та зберігання Вами будь-яких даних, отриманих із платформи, обладнання чи Додатка CattleEye, включно з будь-якими знімками екрана, файлами JPEG, інструментами, панелями приладів чи даними, що належним чином належать CattleEye або Комерційному ліцензіату (але не Вам).
8. Спілкування між нами
8.1 Якщо Ви бажаєте зв'язатися з нами в письмовій формі, або якщо будь-яка умова цієї EULA вимагає від Вас надіслати нам письмове повідомлення, Ви можете надіслати його нам електронною поштою на адресу support@CattleEye.com. Ми підтвердимо отримання цього, зв'язавшись із Вами в письмовій формі, зазвичай електронною поштою.
8.2 Якщо нам потрібно зв'язатися з Вами або надіслати Вам письмове повідомлення, ми зробимо це електронною поштою на адресу, яку Ви нам надали, або яку Ваш Комерційний ліцензіат має для Вас (таке повідомлення вважатиметься надісланим з моменту його надсилання Комерційному ліцензіату), коли Ви звертаєтеся, реєструєтеся чи отримуєте доступ до Програмного забезпечення чи нашої платформи.
9. Події, що перебувають поза нашим контролем
9.1 Ми не несемо відповідальності за будь-яке невиконання чи затримку виконання будь-яких наших зобов'язань за цією EULA, спричинену будь-якою дією чи подією, що перебуває поза нашим розумним контролем, включно з відключеннями чи збоями телекомунікаційних мереж чи комунальних послуг (Подія, що перебуває поза нашим контролем).
9.2 Якщо відбувається Подія, що перебуває поза нашим контролем, яка впливає на виконання наших зобов'язань за цією EULA: (a) наші зобов'язання за цією EULA призупиняються, а строк їх виконання продовжується на тривалість Події, що перебуває поза нашим контролем; та (b) ми вживатимемо розумних заходів для пошуку рішення, за допомогою якого наші зобов'язання за цією EULA можуть бути виконані незважаючи на Подію, що перебуває поза нашим контролем.
10. Інші важливі умови
10.1 Ми можемо передати наші права та обов'язки за цією EULA іншій організації, але це не вплине на Ваші права чи на обов'язки нової організації за цією EULA.
10.2 Ви можете передати свої права чи обов'язки за цією EULA іншій особі лише за нашою письмовою згодою.
10.3 Якщо ми не наполягатимемо на виконанні Вами будь-яких Ваших обов'язків за цією EULA, або не реалізовуватимемо наші права стосовно Вас, або затримаємо це, це не означатиме, що ми відмовилися від наших прав стосовно Вас, і не означатиме, що Ви не повинні виконувати ці обов'язки. Якщо ми відмовляємося від претензій щодо порушення з Вашого боку, ми робитимемо це лише в письмовій формі, і це не означатиме, що ми автоматично відмовляємося від будь-якого подальшого порушення з Вашого боку.
10.4 Кожна з умов цієї EULA діє окремо. Якщо будь-який суд чи компетентний орган визначить, що будь-яка з них є незаконною чи такою, що не підлягає виконанню, інші умови залишаться в повній силі та дії.
10.5 Зверніть увагу, що ця EULA, її предмет і її укладення регулюються англійським правом. Ви та ми обидва погоджуємося, що суди Англії та Уельсу матимуть невиключну юрисдикцію.
11. Умови ліцензій третіх сторін та їхні права
11.1 Наше Програмне забезпечення та платформа використовують дистрибуторів і постачальників послуг третіх сторін - деякі з них можуть надавати Вам послуги підтримки першої чи другої лінії. Відповідно, усі обмеження відповідальності, надані нами, а також будь-яке відшкодування чи гарантія, надані Вами, застосовуватимуться в найповнішому обсязі, дозволеному законом, і для уникнення сумнівів Закон про договори (права третіх сторін) 1999 року застосовуватиметься до таких дистрибуторів і третіх сторін (що включає Genus Breeding Limited).
Ця угода вважається укладеною на дату, коли Ви натискаєте "Прийняти", що означає, що Ви прочитали та приймаєте цю EULA, і що Ви погоджуєтеся бути зв'язаними нею стосовно Вашого використання Програмного забезпечення, Послуг і Документів. Як альтернатива, ми можемо отримати роздруковану та датовану копію цієї EULA шляхом заповнення блоку підпису нижче.